A grafia de nomes próprios, sejam eles nomes de pessoas (antropônimos), sejam de lugares (topônimos), sendo portugueses, ou aportuguesados, deve obedecer às mesmas regras estabelecidas para os nomes comuns. Assim, deve-se grafar: Neusa, Cleusa, Moji, Cátia, Vanderlei,Válter, Teresa, Luís, etc.
O VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) estabelece, no entanto, que, "para salvaguardar direitos individuais, quem o quiser manterá em sua assinatura a forma consuetudinária (costumeira), ou registrada. Poderá também ser mantida a grafia original de quaisquer firmas, sociedades, títulos e marcas que se achem inscritos em registros públicos."
Isso explica o fato de se encontrarem grafias como: Neuza, Cleuza, Mogi, Katia, Wanderley, Walter, Tereza ou Thereza, Luiz, entre outros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário