Burro não muda de cor quando foge. Seu jeitão manso, pacato, conformado com o triste destino que o oprime. Não se altera, não reclama, nada pede ou reivindica. Mas se alguém o provoca e ele desembesta, saia da frente pois, assustado, o bicho fica feroz, leva de roldão tudo o que encontra pelo caminho. Por isso a expresão correta é "corra de burro quando (ele) foge"...
(A origem popular de expressões brasileiras - Márcio Cotrim)
Nenhum comentário:
Postar um comentário