Assassinando a Língua Portuguesa -XII

Mensagem tirada de um seguidor do facebook, em 3/3/2012:

Radio [...] noticias urgentes-o Irâ e a Corea do Norte planejam atacar os Estados Unidos com bombas nucrear, Estados Unidos se prepara para o ataque e homens jà estâo em alerta para possivel ataque a qualquer hora, esperamo a paz mais infelizmente isso esta para acontecer e pode ser hoje ou amanhâ ou em dias mais isso esta claro que vai acontecer .(voutamos com mais noticias ({...] via radio [...])

Pontuação, regência, colocação, acentuação e ortografia não existem. Quanto besteirol para se tornar público. Vergonhoso!

Curiosidade: De onde surgiu o termo karaokê? - 15

Karaokê - Essa palavra japonesa teve seu berço há cerca de 30 anos num barzinho da cidade de Kobe. O dono do estabelecimento, Daisuke Inoue, introduziu um novo hábito para a clientela: fazer tocar fitas cassete instrumentais enquanto os fregueses cantavam. O costume é tradicional no Japão: cantoria em rodízio com amigos tomando saquê, relaxante passatempo valorizado pela participação de pessoas queridas. Karaokê é a junção de duas palavras: kara, que vem de karappo, ("vazio"), e oke, a partir de okesutura ("orquestra"). Ainda está na moda, entre nós, esse tipo de divertimento.

[http://www.clerioborges.com.br/karaoke.html]

Curiosidade: Por que BERMUDA? - 14

            Por que BERMUDA ?                                          BERMUDA

Embora pareça ter sido feita sob medida para o verão brasileiro, a peça de vestuário conhecida como bermuda – ou bermudas – deve seu nome às ilhas Bermudas (em inglês, mais conhecidas como Bermuda, no singular). Trata-se de um pequeno território britânico localizado no Atlântico Norte, a cerca de mil quilômetros da costa dos Estados Unidos, num dos vértices do famoso Triângulo das Bermudas. As ilhas, por sua vez, receberam tal nome por terem sido descobertas (em 1505) pelo navegador espanhol Juan de Bermúdez.

Consta que calças velhas cortadas na altura dos joelhos eram os trajes típicos das turistas americanas que visitavam as Bermudas no século passado. Alguns atribuem o sucesso desses calções a uma lei ou costume local que proibia as mulheres de exibir mesmo uns poucos centímetros das coxas.  (Revista Veja, ed. 2257, nº 8, 22/2/12; pág. 28)

Curiosidades: quem nasce na Bahia é...? - 13

VOCÊ SABIA?

Quem nasce em Salvador (Bahia) é chamado de soteropolitano. Por quê?

Os habitantes são chamados de soteropolitanos, gentílico criado a partir da tradução do nome da cidade para o grego: Soterópolis, ou seja, "cidade do Salvador", composto de Σωτήρ ("salvador") e πόλις ("cidade").

Hoje, a forma mais usual é salvadorense.

Dificuldades da Língua Portuguesa - XVI

Perguntaram-me o seguinte:

1. O correto é a fim ou afim?

2. O correto é há muito tempo ou a muito tempo?

Vejamos:

1) a fim de,  afim

A fim de  é uma locução prepositiva que indica finalidade.

- Ele saiu cedo a fim de poder chegar a tempo.

- Estou a fim de  ir ao cinema hoje.

 

Afim, é adjetivo e significa “semelhante”, “por afinidade”.

- O genro é um parente afim.

- Todos eles tinham ideias afins.

Portanto, o que se vê em mensagens pela internet e chats apresentam erros de emprego destas palavras.

- “Estou afim de namorar a Márcia”. (O correto é: a fim de...)

- “Eu não estou afim dele”.  (O correto é: a fim...)

Por falar em “namorar”, vamos entender este verbo. Trata-se de um verbo transitivo direto; o seu complemento, portanto, não pode ser preposicionado: namorar alguém.

- Maria namora João. Eu namoro a Carmen.

Procure não usar este verbo de forma preposicionada:

- “Estou a fim de namorar com a Julieta.”  (Errado. O correto é: namorar a...)

2) há muito tempo, a muito tempo

Fácil. Na indicação de tempo, emprega-se há para indicar tempo passado (equivale a faz).

- Há dois meses que ele não aparece. (Faz dois meses...)

- Ele chegou dos Estados Unidos há um ano.  (Faz um ano.)

Utiliza-se o a para indicar tempo futuro.

- Daqui a dois meses ele aparecerá.

- Talvez ele volte daqui a um ano.

Curiosidade: Qual o significado de "pois não"? - 12

Um amigo perguntou-me qual o significado da expressão "pois não", uma vez que não é sentido negativo, como pode ser afirmativo em algumas respostas.

Pois não significa o mesmo que dizer, sim, claro. Pois não é uma maneira cortez de responder, simplesmente sim. O termo expressa a anuência ou disponibilidade de fazer alguma coisa, ou tomar alguma atitude.

Pois não, é a contração da expressão “pois não havia de”.

Gostaria de ver o sapato da vitrine? Pois não, vou buscar para a Sra. experimentar.

Por favor, alcança para mim, a fatia do bolo? Pois não, com prazer.

 Estou entregando neste momento, o automóvel novo. Por favor, poderia assinar a nota de entrega? Pois não, muito obrigado.

Gostaria que anotasse todo o material que preciso comprar para construir minha casa nova. Pois não, faço sim para o Sr. com todo prazer.

Quero comprar esta bonita blusa amarela. Você pode verificar se tem o meu tamanho. Pois não, um momento, por favor.

Aos meus amigos

Aos meus amigos,

amigos que não verei mais.

Tenho amigos que já partiram!

Nunca mais verei a expressão de seus olhos,

assim como eles jamais focarão em mim

os seus olhares.

Nunca mais sentirei o calor de seus abraços,

nunca mais apertaremos nossas mãos,

nunca mais enlaçaremos nossos braços.

Nunca mais sentaremos num barzinho

pra jogar conversa fora.

Não mais faremos caminhadas

pelas mesmas trilhas.

Não mais deitaremos nossas cartas

na mesa e nem falaremos

das penosas cartas que a vida

nos fez ocultar nas mangas.

Nunca eles saberão de fato

como é o meu cotidiano

e nem eu saberei como eles são no seu dia a dia.

lá onde estão.

Não mais riremos juntos

por qualquer pequena ou grande alegria,

nem estaremos juntos nas horas das nossas crises,

angústias ou agonias.

Sei que vivem, que me amam

e sentem a minha falta.

Sei que eu os amo tanto, que neles me diluo!

Eu os vejo todos os dias numa pequenina tela de ilusão:

frágeis e irisadas libélulas

que cá chegam nas asas

de uma canção, prosa ou poema.

Enquanto eu os alcanço

todos os dias levando-lhes

um tantinho do meu amor

em meio às minhas sublimadas

e subliminares mensagens

que tomam forma de tudo,

mas redundam sempre na

mesma - e tão antiga – cantilena.

Que saudades!

Foram antes de mim.

J.C.Paula

Assassinando a Língua Portuguesa - XII

      

 Ola,Sr [.....] boa noite, e quanto as crinças

o q vai acontesce. Elis estão querendo fazer o  seleção no domingo ondi

havera um  campionato,mas vc não vai deixa isso acontesce ,vai?

(Facebook, 1º/12/2011)

Comentário: falta de cuidado ao digitar algumas palavras. Mas, percebe-se que não há nenhum conhecimento linguístico por parte do autor. Há, neste pequeno trecho, 11 erros ortográficos, sem contar erro de pontuação.