Dificuldades da Língua Portuguesa - XXIII

MEIO ou MEIA?

- Calma Mariana, você está meia preocupada!

Esse é um erro muito comum e fácil de ser percebido. Nunca se deve dizer “meia preocupada”, pois a palavra meio é invariável quando exercer a função de advérbio, ou seja, quando intensificar o adjetivo, no caso “preocupada”.

Ao fazer isso, você está dizendo que Mariana está “metade preocupada” e não “um pouco preocupada”.

Dica:

A maneira mais fácil de saber se meio é advérbio é substituí-lo por outro advérbio de intensidade. Se a frase ficar com sentido, a palavra meio será um advérbio e, portanto, invariável. Veja um exemplo:

Mariana está meio preocupada. = Mariana está um pouco preocupada.

A substituição deu sentido? Então é advérbio, vou usar meio e não meia.

MEIO = um pouco, mais ou menos (advérbio = invariável).

Exemplo: Elas ficaram meio impressionadas ontem. (É o mesmo que dizer “mais ou menos” impressionadas, “um pouco” impressionadas).

MEIA: o que é? Como e quando usar?

MEIA = metade (numeral = variável)

Usa-se meia onde couber a palavra metade. Para não ter erro é só fazer essa substituição.

Meio-dia e meio ou meio-dia e meia? O correto é meio-dia e meia. Por quê?

É muitíssimo comum ouvir pessoas dizendo meio-dia e meio, quando na verdade deveriam dizer meio-dia e meia, pois estão querendo dizer que são meio dia e meia hora.

Pode notar que falamos sempre: nove e meia, dez e meia, oito e meia… a troca costuma acontecer com meio dia e meia.

ð   João tomou meia taça de vinho. (correto)

Quer dizer que a quantidade que João tomou de vinho equivale à metade da taça.

EM TEMPO:

O “meio” quando se refere a advérbio é invariável, ou seja, não existe “meia” é sempre meio.

No entanto, quando se trata de numeral é variável (meio ou meia), concordará com o substantivo. Se feminino -> meia (taça); se masculino -> meio (copo).

Ex.: Maria tomou meio copo de água. (Ela tomou o equivalente a metade do tamanho do copo)

Outra situação:

Ela tem uma meia-irmã ou uma meio-irmã?
1. Se forem irmãs por parte de pai ou de mãe, o correto é dizer: “Ela tem uma meia-irmã” (irmã de sangue por uma das partes: pai ou mãe).
2. Caso se consideram irmãs porque tem uma forte amizade ou muitas afinidades o correto é dizer: Ela tem uma meio-irmã. (como se fosse uma irmã)