Anglicismo na Língua Portuguesa
Uma leitora que é contra o uso excessivo dos anglicismos criou, com muita ironia, um convite cheio de palavras e expressões inglesas tão usais entre nós.
“Faço um convite a todos que amam a língua portuguesa (...) passarmos um weekend juntos em qualquer point (...) na praia, sem topless (...) assistir a um jogo de beach soccer (...) beber um ice tea (...) ler no jornal o que há de novo no setor de business ou ler a coluna de alguma socialite (...) e saber o que está in ou out no momento. Na hora do almoço, uma comidinha light, com um refrigerante diet (...) ao lavar as mãos, não esqueça que push é empurre (...) e na hora da conta, pagar in cash em vez de usar ticket. Após (...) no carro com air bag, parar num self service e aproveitar o oil express (...) iremos a um shopping onde há lojas com até 50% off (...) assistiremos a um filme com happy end (...) comeremos um hot dog... Ao sairmos, devemos procurar por EXIT. Podemos também ir à livraria (...) comprar um best seller (...) ler numa revista especializada sobre os designers de novos carros (...) descobrir o hobby de um pop star (...) ou o show de algum cover... Sei que será difícil, mas nada que um bom trabalho de marketing não resolva. Poderemos criar um poderosos slogan e um jingle bem divertido. Isso sem contar no outdoors espalhados pelo país. All right?”
Não é preciso um esforço sobrenatural para comprovarmos a abusiva presença de palavras inglesas na nossa linguagem cotidiana. Algumas são inevitáveis e consagradas como topless, show e marketing. A maioria, entretanto, é puro modismo.
(Prof. Sérgio Nogueira in http://g1.globo.com)
Nenhum comentário:
Postar um comentário