Dificuldades da Língua Portuguesa - X

Presidente ou Presidenta?

Muitos ainda fazem esta pergunta.

Muita gente ficou confusa nas últimas eleições. As palavras direcionadas à candidata do Dilma Roussef, presidente e presidenta, só fizeram mais confusão na cabeça dos brasileiros. Alguns sempre souberam do termo certo, outros tinham certeza de que “presidenta” não existia porque foi ensinado assim, mas de uma hora pra outra começaram a ler nos jornais. E ai, surgiu a dúvida. Qual é o certo? Tanto faz. As duas formas, linguisticamente, são corretas e plenamente aceitáveis. A forma PRESIDENTA segue a tendência natural de se criar a forma feminina com o uso da desinência “a”: menino e menina, árbitro e árbitra, brasileiro e brasileira, elefante e elefanta, pintor e pintora. Na língua portuguesa, temos também a opção da forma comum aos dois gêneros: o artista e a artista, o jornalista e a jornalista, o atleta e a atleta, o jovem e a jovem, o estudante e a estudante. Há palavras que aceitam as duas possibilidades: o/a chefe ou o chefe e a chefa; o/a parente ou o parente e a parenta; o/a presidente ou o presidente e a presidenta. Cristina Kirchner, da Argentina gosta de ser chamada de La Presidenta. É interessante observar também que formas como chefa e parenta ganharam no português do Brasil uma carga pejorativa. Mas, deixemos que cada um escolha sua forma preferida. Eu, particularmente, prefiro A PRESIDENTE.